Start watching Can This Love Be Translated? S1E4 wherever you stream it, and skip to 50:00. Press Start the moment you are there — then tap a word the instant you hear it. This run lasts about ten minutes. You won't see subtitle lines here — just the words. You're training your ear, not reading along.
You've got about six seconds either side, so aim rather than stab. The first word doesn't come up until around the 3-minute mark — quiet before that is the episode, not a bug.
Nothing on this page is saved. Refresh and you start over.
Teaching with this? Choose the words yourself and you get a link and a QR code to hand out.
Or practice ten minutes of it
- 0–10 min 20 words
- 10–20 min 20 words
- 20–30 min 20 words
- 30–40 min 12 words
- 40–50 min 19 words
- 50–65 min 16 words
← Practice the whole episode instead
Preview — the 16 words you'll practice in 50–65 min
- adjective 나쁘다 bad (modifier)
- noun 기분 mood, feeling
- noun 통역 interpretation
- noun 과자 snack, cookie
- noun 티켓 ticket
- verb 구하다 obtain, seek, save
- noun 편 side, volume, convenience
- verb 쥐다 grasp, hold
- verb 망치다 ruin, spoil
- verb 좋아지다 get better
- adjective 솔직하다 honest, frank
- verb 욕하다 curse, insult
- noun 돌멩이 pebble, small stone
- verb 알아채다 notice, realize
- noun 제작진 production team
- noun 아이스하키 ice hockey
Tap a word the instant you hear it. Paused your stream, or drifted? Pause here too, or tap the clock to set where the episode really is.