Start watching Can This Love Be Translated? S1E4 wherever you stream it, and skip to 20:00. Press Start the moment you are there — then tap a word the instant you hear it. This run lasts about ten minutes. You won't see subtitle lines here — just the words. You're training your ear, not reading along.
You've got about six seconds either side, so aim rather than stab. The first word doesn't come up until around the 1-minute mark — quiet before that is the episode, not a bug.
Nothing on this page is saved. Refresh and you start over.
Teaching with this? Choose the words yourself and you get a link and a QR code to hand out.
Or practice ten minutes of it
- 0–10 min 20 words
- 10–20 min 20 words
- 20–30 min 20 words
- 30–40 min 12 words
- 40–50 min 19 words
- 50–65 min 16 words
← Practice the whole episode instead
Preview — the 20 words you'll practice in 20–30 min
- noun 드론 drone
- noun 기분 mood, feeling
- verb 응원하다 cheer, support
- verb 바꾸다 change, exchange
- adjective 빨갛다 red
- verb 전달하다 deliver, convey
- noun 풍선 balloon
- adjective 예쁘다 pretty
- adjective 나쁘다 bad (modifier)
- noun 쪽 side, direction; piece
- noun 잘못 fault, mistake
- verb 안되다 cannot, not work
- noun 시작 start; beginning
- noun 감정 emotion, feeling
- noun 방송 broadcast
- noun 카메라 camera
- noun 아래 below, under
- noun 중간 middle/center
- noun 피디님 producer (PD) + -님 (honorific)
- noun 머릿속 inside one's head, mind
Tap a word the instant you hear it. Paused your stream, or drifted? Pause here too, or tap the clock to set where the episode really is.