Start watching Can This Love Be Translated? S1E1 wherever you stream it, and skip to 40:00. Press Start the moment you are there — then tap a word the instant you hear it. This run lasts about ten minutes. You won't see subtitle lines here — just the words. You're training your ear, not reading along.
You've got about six seconds either side, so aim rather than stab. The first word doesn't come up until around the 1-minute mark — quiet before that is the episode, not a bug.
Nothing on this page is saved. Refresh and you start over.
Teaching with this? Choose the words yourself and you get a link and a QR code to hand out.
Or practice ten minutes of it
- 0–10 min 20 words
- 10–20 min 20 words
- 20–30 min 20 words
- 30–40 min 17 words
- 40–58 min 20 words
← Practice the whole episode instead
Preview — the 20 words you'll practice in 40–58 min
- noun 섬 island
- noun 마지막 last, final
- noun 오케이 OK, okay
- noun 축제 festival
- verb 회복하다 to recover
- adjective 중요하다 important
- verb 싸우다 fight
- noun 상태 state/condition
- verb 터지다 burst, explode
- noun 생 life
- noun 장면 scene
- noun 세계적 world-class, global
- noun 문제 problem, question
- noun 끝 end
- verb 돌아오다 come back, return
- verb 올리다 raise
- verb 이기다 win, overcome
- adjective 어렵다 difficult, hard
- verb 고생하다 suffer hardship, have a hard time
- verb 척하다 pretend
Tap a word the instant you hear it. Paused your stream, or drifted? Pause here too, or tap the clock to set where the episode really is.