Start watching Can This Love Be Translated? S1E2 wherever you stream it, and skip to 40:00. Press Start the moment you are there — then tap a word the instant you hear it. This run lasts about ten minutes. You won't see subtitle lines here — just the words. You're training your ear, not reading along.
You've got about six seconds either side, so aim rather than stab. The first word doesn't come up until around the 1-minute mark — quiet before that is the episode, not a bug.
Nothing on this page is saved. Refresh and you start over.
Teaching with this? Choose the words yourself and you get a link and a QR code to hand out.
Or practice ten minutes of it
- 0–10 min 20 words
- 10–20 min 20 words
- 20–30 min 20 words
- 30–40 min 20 words
- 40–50 min 20 words
- 50–63 min 20 words
← Practice the whole episode instead
Preview — the 20 words you'll practice in 40–50 min
- verb 드리다 give (humble), offer
- noun 형님 older brother (honorific)
- verb 궁금해하다 wonder, be curious
- adjective 저렴하다 be cheap/inexpensive
- adjective 따뜻하다 warm
- noun 조카 nephew/niece
- noun 절대 never, absolutely (with a negative: 절대 안 돼 "absolutely not")
- verb 확인하다 confirm, verify
- verb 전하다 convey, tell
- noun 커피 coffee
- noun 생일 birthday
- adjective 대단하다 great, impressive
- verb 옮기다 move
- noun 월 month
- verb 밝히다 to reveal, clarify
- verb 지우다 erase
- noun 정체 identity
- noun 누님 older sister (respectful)
- noun 전화번호 phone number
- noun 병실 hospital room
Tap a word the instant you hear it. Paused your stream, or drifted? Pause here too, or tap the clock to set where the episode really is.