Start watching Can This Love Be Translated? S1E5 wherever you stream it, and skip to 50:00. Press Start the moment you are there — then tap a word the instant you hear it. This run lasts about ten minutes. You won't see subtitle lines here — just the words. You're training your ear, not reading along.
You've got about six seconds either side, so aim rather than stab. The first word doesn't come up until around the 1-minute mark — quiet before that is the episode, not a bug.
Nothing on this page is saved. Refresh and you start over.
Teaching with this? Choose the words yourself and you get a link and a QR code to hand out.
Or practice ten minutes of it
- 0–10 min 18 words
- 10–20 min 14 words
- 20–30 min 20 words
- 30–40 min 12 words
- 40–50 min 20 words
- 50–62 min 12 words
← Practice the whole episode instead
Preview — the 12 words you'll practice in 50–62 min
- adjective 힘들다 difficult, hard
- verb 다치다 get hurt/injured
- noun 칼 knife
- verb 통하다 through, via
- verb 도착하다 to arrive
- noun 새벽 dawn/early morning
- verb 모으다 gather, collect
- adjective 아쉽다 to be regrettable, disappointing
- noun 행운 good luck
- noun 통역 interpretation
- noun 네잎클로버 four-leaf clover
- noun 젓가락질 using chopsticks
Tap a word the instant you hear it. Paused your stream, or drifted? Pause here too, or tap the clock to set where the episode really is.